AISubs v3.7
Let's go back to Shinjuku.
Nojou Live Trip!
♪ Cut your finger off on a trip ♪
♪ Red, red blood is bleeding ♪
(She's singing along to the lyrics of "Nojou Live Trip" )
No! No!
No!
Oh!
What does that mean?
(She's singing along to the lyrics of "Nojou Live Trip" )
I hate it.
I want to go back to Shinjuku.
(The bell is awoken.)
Good morning.
It's dazzling.
It's very sunny.
You've been cheering for us, haven't you?
Yes, I have.
Thank you very much.
Thank you.
Are you feeling better now?
I'd like to cheer up and do my best.
What was that pose?
It's a heart.
I'll do my best.
(The bell is awoken.)
I see.
No one is here.
I thought there would be someone here.
I haven't seen you for a long time.
I saw an ant.
An ant...
What's wrong with you?
I saw something green.
No!
I'm sorry!
No!
I'll start singing.
It's hot!
I can't do it.
Can I have your paper?
Here you are.
Do you like it?
Do you want me to put it on you?
That's right!
I put it on you.
Isn't it good?
Right?
It's good, isn't it?
It was warm yesterday, wasn't it?
That's right.
I'm going to sing live, so please listen to me if you like.
Let's go.
It's difficult.
What should I do?
(Singing)
It's difficult.
It's getting hotter and hotter.
I think the number of people who look at me has increased.
(Singing)
Please stop and listen to me for a moment.
Hello.
Can you listen to me for a moment?
I'm happy.
What?
I'm happy.
I'm nervous about your performance.
I'm nervous, too.
I'm doing YouTube.
I'm cheering for you.
Thank you very much.
I'm happy.
I'm happy, too.
Thank you very much.
She is waiting for you.
Please listen to me for a moment.
You loved my illusion.
Thank you very much.
I'm happy.
Thank you for listening to me.
I'm happy.
Thank you very much.
I was hungry at the train festival.
You sang very well.
I'm happy.
You are kind.
Really?
Thank you very much.
I'm happy.
I thought your voice was transparent.
I thought you were beautiful.
Thank you very much.
I'm happy.
Thank you very much.
I'm really happy.
It's amazing.
There were 15 people in total.
That's amazing.
There were three or four people who watched us closely.
There were 15 people who stopped by.
I'm really happy.
Do you have a title?
I want to get closer to Shinjuku.
Please.
One, two.
I'm sorry it rolled over.
It's not one, but it's two.
It's two.
Thank you very much.
It's glittering and shining.
The title is precious.
What will you do?
I'll sing.
I'll sing here.
Are you Ren?
Yes, I am.
As if sinking, as if dissolving.
Touching heartless words, noisy voice, tears are about to spill.
Ordinary joy.
If you don't mind, please listen to me.
I can go back to Shinjuku.
I'll go back to Shinjuku.
Oh, really? Thank you! I'm happy!
I can't forget.
Maybe it will be summer.
Thank you!
Is that so?
I'll do my best! Thank you! Bye-bye!
If you don't mind, please stop and listen to me.
Thank you!
I'm happy!
This is it! Thank you!
Thank you!
I'm happy!
It's nice.
It's nice to be live.
Finally!
Seven!
I'll do my best!
It flies a lot!
I can't do it!
Takumi-tan.
Yes.
You got 70 yen.
Thank you!
You can go inside.
70 yen.
I'm fine.
You've gotten stronger, haven't you?
Yes, I have.
I asked you a little while ago. What time did you want to do it the most?
You said three and a half o'clock, didn't you?
I will compete there.
Water and black thunder.
Black thunder is good.
It's 116 yen.
It's cheap.
I did my best.
Black thunder is good.
It's my first time to do it.
Oh, no.
What kind of competition is it?
Thank you very much.
It tastes good!
Here I go!
Please listen to me if you like!
I am Yui Kato from Tokyo!
Yui Kato - Usagi Chaumo
Thank you!
Thank you so much!
I am so happy!
Good luck!
Let's do our best!
Good luck!
Thank you!
Don't give up!
Yes! I will do my best!
You are very good!
I like you!
Thank you!
I like you!
Unsteady body, in a trance state
Standing on two feet in the corner of the earth
Unsteady body, losing balance
Exhausted, you loved my illusion
You were very good! I was impressed!
Thank you!
It's amazing!
The music is wonderful!
It's amazing!
It was fun!
But my throat is dry!
It's terrible!
It's 5 o'clock now.
Yes, it is.
Let me tell you something happy.
What is it?
I think you know what it is.
It's painful.
I've been looking at this tweet for a long time.
I couldn't make it on time for the train.
I want you to sing a song with an explosive transparency later.
I think the person who passed by tweeted you.
I'm happy!
I'll do my best!
I'm happy!
Thank you!
I'm hungry just by singing.
Actually, it's a sad night.
I'll subscribe to your channel!
Thank you! I'm happy!
I did it!
I'll sing on the road.
There is a song that I have never sung because I was frustrated because it was insanely difficult.
Shall we go there?
Please listen to it if you like.
I'll just do my best.
I'll somehow make it happen.
I was born with the right to be born.
That's right, but if you like it, it's over.
Even if you don't like it, you won't give it up.
Ah, I'm tired of it!
Thank you very much!
Thank you very much! Be careful!
I'll do my best!
Thank you very much!
All right!
I'll put it in for the time being.
Then...
Yes.
Is this the limit of your live performance?
Including songs.
From 3:30 p.m. to 2 hours.
Yes.
Wow!
Including people who stopped for a moment.
There are 54 people.
Wow!
That's amazing!
Wow!
I had a lot of fun.
Especially this time.
How much does it cost?
From Tokyo to Shinjuku.
It's 2,310 yen.
Yes.
So, if you give me four minutes...
If you give me four minutes or more...
Is it four minutes or more? Is it one-half?
Yes, it's one-half.
That's scary!
It might be really scary!
One-half is really scary!
I'm out of breath.
Oh, no!
Seriously!
Oh, no!
Then, I'll do it!
I'll do it!
I'll do it at once!
It's four minutes or more.
Hurry up!
Please!
What? Four minutes or more means...
What?
I did it!
We are in Shinjuku right now.
This is the first time I'm saying this, but since it's the last time in Shinjuku, why don't you do a road show in your usual place?
I will do it!
Will you do it?
I will do it!
Will you do it?
Isn't it your limit?
It's pretty bad, but I think it's a long move, so I'll take a break and do the final tour.
Then I'll give you back your smartphone here.
Here?
Not here, but only this floor.
Yes.
Hmm.
I'm happy.
I was reading it.
You must be crying.
I'm definitely crying.
It's a tragedy.
We have arrived in Shinjuku.
I miss Shinjuku.
We are back in Shinjuku.
I'm sure it's amazing.
Thank you very much.
It's amazing.
Thank you for watching us.
It's amazing.
It's harder than I thought.
It's hard.
Sometimes I feel like my heart is broken.
Sometimes I'm afraid of singing.
It's fun to sing.
There are many moments for me to live for this.
It was a really dark two days.
I will do my best to sing in the future.
Thank you in advance.
Please look forward to it.
Regret.
[Singing in Japanese]
Thank you! I'm so happy!
I'm happy.
I'm happy that you listened to my song.
Thank you so much!
So, you have reached your goal.
Goal!
I got a lot of emotions in these two days.
People who stopped in front of me.
People who looked at me and waved at me.
I got a lot of power from each and every one of you.
It made me more confident.
It made me want to stop singing.
It made me think that I wasn't good enough to stand in front of you.
I had a lot of thoughts.
I'm not not good enough.
Even if I'm not good enough, I'll have fun and do my best.
I'll do my best!
Wow! Thank you very much!
Am I not good enough?
You are good! You are good! You are good! Hurry up!
I'll do my best!
Thank you very much!
I was impressed!